We are committed to keeping services available while being cautious about the public health.
Community Offices
CORA’s Community Offices are currently closed until further notice.
Please call the 24-hour hotline for assistance.
Oficinas de la Comunidad
Las oficinas comunitarias de CORA están actualmente cerradas hasta nuevo aviso.
Por favor llame a la línea directa (800)300-1080 disponible las 24 horas para obeter ayuda.
24-Hour Crisis Hotline
The hotline remains open 24-hours a day.
The number remains unchanged: 1-800-300-1080.
24-horas Linea Directa de Crisis
La Linea Directa de Crisis permanecera disponible las 24-horas al dia.
El numero permanece sin cargo (800) 300-1080.
Safe Houses
CORA continues to offer safe shelter for those escaping abuse.
While the safe houses remain operable, we are focused on serving those most in need and have decreased our capacity to allow for the recommended social distancing for participants.
Casa Segura
CORA continuara ofreciendo refugio seguro para aquellos que escapan del abuso.
Mientras la casa segura permanece operando, estaremos enfocados en servir a los mas necesitados. Hemos disminuido nuestra capacidad para permitir la distancia social recomendada entre participantes.
Transitional Housing
Transitional Housing remains unaffected.
Vivienda Transitoria
La vivienda de transicion no se vio afectada.
Legal Services
Legal advice and assistance is still available via the legal hotline (650-259-1855).
The court remains open to issue emergency orders, including domestic violence restraining orders. Restraining order hearings between now and January 8, 2021 will be continued. Those with a restraining order hearing should go to court on the day of the hearing to receive the reissued order. Please check the San Mateo Superior Court website for additional information about family law cases: https://www.sanmateocourt.org/documents/court_news_and_notices/121820.pdf
Servicios Legales
El asesoramiento y la asistencia legal todavía están disponibles a través de la línea directa legal (650)259-1855.
El tribunal permanence abierto para emitir órdenes de emergencias, incluidas órdenes de restricción por violencia doméstoca. Las audiencias de órdenes de restricción entre ahora y el 8 de enero de 2021 continuarán. Aquellos con una audiencia de orden de restricción deben ir a la corte el día de la audiencia para recibir la orden emitida nuevamente. Consulte el sitio web del Tribunal Superior de San Mateo para obtener información adicional sobre casos de derecho de familia: https://www.sanmateocourt.org/documents/court_news_and_notices/121820.pdf
Mental Health Services
Individual mental health services and assistance have moved to a virtual (phone or conference) environment.
Group sessions have moved to a virtual (phone or conference) environment.
Servicios de Salud Mental
Los servicios y asistencia de salud mental individuales se han trasladado al entorno virtual (por teléfono o conferencia).
Las sesiones grupales se han trasladado al entorno virtual (por teléfono o conferencia).
Community Education
We are currently carrying out online presentations within the community.
Educación Comunitaria
Actualmente estamos realizando presentaciones en línea dentro de la comunidad.
EPA Community Advocacy Services
The physical office is close until further notice.
The community advocate for EPA is working remotely and providing peer counseling and tailored services. For services during this time please call 650-477-6743, 9am to 5pm, Monday through Friday.
EPA Servicios de Apoyo a la Communidad
La oficina física estará cerrada hasta nuevo aviso.
Los servidores de apoyo a la comunidad de EPA estarán trabajando de forma remota, y brindando asesoramiento y servicios personalizados. Para servicios durante este tiempo, puede llamar al 650-477-6743, de 9 am a 5 pm de lunes a viernes.
A Word About Services in General
We are committed to keeping CORA’s life-changing programs available while being cautious of the public health. Programs may look different during these unique times and may not move at their usual rapidity. However, the end result – safety – remains unchanged.
These are unusual times and we are adapting to changes on a daily basis. Please check back regularly for updates.
Una Palabra Sobre Servicios En General
Nos comprometemos a mantener disponibles los programas de CORA que cambian vida y ser cautelosos con la salud pública. Los programas pueden tener un aspecto diferentes en estos momentos únicos y pueden no moverse rápidamente a su ritmo habitual. Sin embargo, el resultado final es la seguridad, y esto aun permanece.
En estos tiempos inusuales nos vamos adaptando a los cambios diarios. Por favor revise regularmente nuestra pagina para futuras actualizaciones.